お知らせ
目黒の教室とスカイプで英語のレッスンしています。詳細は こちら !
現在書いているブログはこちら。 eigo de relax BLOG ディクテーション用ビデオはこちら。 eigo de relax Youtube このブログの更新はしていません。理由は・・・ こちら へ。 記事は全部で199あります。 全ての記事を読むには こちら へ。 プロフィール
・ 東京都出身 ・ 高校の時10ヶ月アメリカでホームステイをする ・ 日本の大学を中退し、アメリカの大学に転入。生物学のBS取得 ・東京の英会話学校で非常勤講師をする ・スペイン語が母国語の夫と結婚 ・カリフォルニアの大学院で TESOL (Teaching English to Speakers of Other Languages) 修士取得 ・カリフォルニア州 ESL 教育資格取得 ・カリフォルニア州の adult school と拘置所でESL教師をする ・カリフォルニア州の adult school でESLのクラスを4年間教える ・現在は帰国しています ・新しいブログはこちらです カテゴリ
以前の記事
2022年 06月 2012年 07月 2010年 09月 2010年 06月 2009年 12月 2009年 11月 2009年 10月 2009年 09月 2008年 10月 2008年 09月 2008年 08月 2008年 05月 2008年 04月 2008年 02月 2008年 01月 2007年 12月 2007年 11月 2007年 10月 2007年 03月 2007年 02月 2007年 01月 2006年 12月 2006年 11月 2006年 10月 2006年 09月 2006年 08月 2006年 07月 2006年 06月 2006年 05月 2006年 04月 その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
コメントについて.
・ 個人的なコメントなどを残す際は、comments と書いてある所をクリックし、その後 「非公開コメント」 所をクリックして下さい。そうすると私だけが見られるコメントになります。 ・ パスワードはなんでもOKです。これは後で自分のコメントを削除したくなった時に必要です。 ・ こちらで不適切であると判断したコメント (広告など) については削除させて頂きます。 カレンダー
下の日付をクリックすると、その日の記事が読めます。
|
2009年 09月 13日
「あなたってOOに似てるね~」 とか 「OOっぽくないね」 とか言われる事ないですか?
例えば 「なんか青木さやかに似てるよね~」 とか 「幼稚園の先生っぽくないね」 とか 「あなたって日本人っぽくないよね」 とかまあそんな感じの事です。私はほとんど誰かに似てるとか言われる事はないのですが、よく言われるのが 「運動嫌いには見えないね~」 というものです。 私はほとんど運動しません。実家にいる時は電車の駅まで歩いたり、自転車に乗ってどこかに行ったりなんかはありますが、アメリカにいるとどこに行くにも車なので、私の毎日の運動は学校 (仕事場) の駐車場から自分の教室までの往復 (約100メートル?) のみとなっています。でも私は元々運動をしたりジムに行ったりするタイプではないので、もうこういう生活をかなり長い間続けていますが別に身体に支障は出ていません。というか運動すると支障が・・・。でも私はなんだかとても健康でアクティブそうに見えるらしく、「運動と言えば駐車場から教室までの往復のみ」 というとよく人に 「え~、そんな風に見えないね~」 と言われます。そして実際よく言われるので 「うん。なんかよくそう言われる」 と返します。 この 「よく言われるんだ」 という言い方、英語ではよくこれを使います。 "I get that a lot." 直訳すると 「私はそれをたくさん得る」 みたいな感じですよね。まぁ 「そのコメントをよく受ける」 というところでしょうか。そしてもう少し日本語らしくすると 「よくそう言われるんだ」 となる訳ですね。 A: Do you do some kind of exercise? B: No, almost never. Probably the only exercise I do is to walk from the parking lot to my classroom every day, and pretty much that's it. A: Really? You look like you play sports or something. B: Yeah, I get that a lot. A: なんか運動ってやってる? B: ほとんどしないかな。多分毎日の運動って言ったら、駐車場から教室までの往復 のみだと思う。 A: 本当に?なんか運動とかやってそうに見えるね。 B: うん。それよく言われる。 詳細は
by trilingue
| 2009-09-13 05:11
| pieces of English
|
ファン申請 |
||