お知らせ
目黒の教室とスカイプで英語のレッスンしています。詳細は こちら !
現在書いているブログはこちら。 eigo de relax BLOG ディクテーション用ビデオはこちら。 eigo de relax Youtube このブログの更新はしていません。理由は・・・ こちら へ。 記事は全部で199あります。 全ての記事を読むには こちら へ。 プロフィール
・ 東京都出身 ・ 高校の時10ヶ月アメリカでホームステイをする ・ 日本の大学を中退し、アメリカの大学に転入。生物学のBS取得 ・東京の英会話学校で非常勤講師をする ・スペイン語が母国語の夫と結婚 ・カリフォルニアの大学院で TESOL (Teaching English to Speakers of Other Languages) 修士取得 ・カリフォルニア州 ESL 教育資格取得 ・カリフォルニア州の adult school と拘置所でESL教師をする ・カリフォルニア州の adult school でESLのクラスを4年間教える ・現在は帰国しています ・新しいブログはこちらです カテゴリ
以前の記事
2022年 06月 2012年 07月 2010年 09月 2010年 06月 2009年 12月 2009年 11月 2009年 10月 2009年 09月 2008年 10月 2008年 09月 2008年 08月 2008年 05月 2008年 04月 2008年 02月 2008年 01月 2007年 12月 2007年 11月 2007年 10月 2007年 03月 2007年 02月 2007年 01月 2006年 12月 2006年 11月 2006年 10月 2006年 09月 2006年 08月 2006年 07月 2006年 06月 2006年 05月 2006年 04月 その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
コメントについて.
・ 個人的なコメントなどを残す際は、comments と書いてある所をクリックし、その後 「非公開コメント」 所をクリックして下さい。そうすると私だけが見られるコメントになります。 ・ パスワードはなんでもOKです。これは後で自分のコメントを削除したくなった時に必要です。 ・ こちらで不適切であると判断したコメント (広告など) については削除させて頂きます。 カレンダー
下の日付をクリックすると、その日の記事が読めます。
|
2006年 07月 17日
アメリカではよく potluck (party) が開かれます。私がこちらで学校に通っていた時も殆どのクラスで学期の最後の授業の日は potluck でした。誰かの家でパーティーや集まりがある時も potluck の場合は多くあります。
この potluck という単語、他の英語圏でもアメリカの様に頻繁に催されているのかはちょっと分かりませんが、アメリカの文化に触れた事のある方は皆さんご存知ではないでしょうか。potluck (party) とは参加者がそれぞれ一皿づつ何か食べ物、または飲み物などを持ち寄ってする集まりやパーティーの事なんです。 potluck は1つの単語ですが、意味からすると2つに分けられますよね。pot の部分と luck の2つですね。pot という単語は、日本語で 「ポット」 としてしまうと湯沸かしポットの様な物のみを想像してしまうかもしれませんが、英語の意味だとそれ以外にも 「深いお鍋」 といった意味もあります。日本だと皆さんが煮物を作ったりする時に使う様なちょっと深めのお鍋が pot です。浅い物は pan (フライパンの pan ですね) と言います。pot はちょっと深めの容器という意味なので 「植木鉢」 という単語にも使われます。英語で 「植木鉢」 は flowerpot と言うんです。一方 luck というのは日本語を話す人は殆ど知っているでしょう。"Good luck" の様によく使いますが、「運」 とか 「幸運」 とかいう意味ですね。 さてこれらの意味から考えると potluck は 「幸運のお鍋」 といった感じになりますね。これは私の推測ですが、皆で集まってそれぞれが持ち寄ったいろいろなお料理を楽しむ、という事を1つのお鍋の中にたくさんの幸運が入っているという比喩を使って potluck と言うのではないかと思います。いろいろな国からの人がいる場合は、宗教や考え方 (ベジタリアンなど) で食べ物の制限が多い人も多いので、お料理を作るにもちょっと悩んでしまいますが、何か1つでも皆に喜ばれる様な得意料理があると potluck の時はいいですね。
by trilingue
| 2006-07-17 06:33
| pieces of English
|
ファン申請 |
||