お知らせ
目黒の教室とスカイプで英語のレッスンしています。詳細は こちら !
現在書いているブログはこちら。 eigo de relax BLOG ディクテーション用ビデオはこちら。 eigo de relax Youtube このブログの更新はしていません。理由は・・・ こちら へ。 記事は全部で199あります。 全ての記事を読むには こちら へ。 プロフィール
・ 東京都出身 ・ 高校の時10ヶ月アメリカでホームステイをする ・ 日本の大学を中退し、アメリカの大学に転入。生物学のBS取得 ・東京の英会話学校で非常勤講師をする ・スペイン語が母国語の夫と結婚 ・カリフォルニアの大学院で TESOL (Teaching English to Speakers of Other Languages) 修士取得 ・カリフォルニア州 ESL 教育資格取得 ・カリフォルニア州の adult school と拘置所でESL教師をする ・カリフォルニア州の adult school でESLのクラスを4年間教える ・現在は帰国しています ・新しいブログはこちらです カテゴリ
以前の記事
2022年 06月 2012年 07月 2010年 09月 2010年 06月 2009年 12月 2009年 11月 2009年 10月 2009年 09月 2008年 10月 2008年 09月 2008年 08月 2008年 05月 2008年 04月 2008年 02月 2008年 01月 2007年 12月 2007年 11月 2007年 10月 2007年 03月 2007年 02月 2007年 01月 2006年 12月 2006年 11月 2006年 10月 2006年 09月 2006年 08月 2006年 07月 2006年 06月 2006年 05月 2006年 04月 その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
コメントについて.
・ 個人的なコメントなどを残す際は、comments と書いてある所をクリックし、その後 「非公開コメント」 所をクリックして下さい。そうすると私だけが見られるコメントになります。 ・ パスワードはなんでもOKです。これは後で自分のコメントを削除したくなった時に必要です。 ・ こちらで不適切であると判断したコメント (広告など) については削除させて頂きます。 カレンダー
下の日付をクリックすると、その日の記事が読めます。
|
2006年 07月 18日
フリーダイヤルというのを皆さんご存知だと思います。何かの商品の注文申し込みや問い合わせなどをする際に使う番号で、着信側が料金を負担するという点で消費者にとっては無いと困るものですよね。私は知らなかったのですが、日本語の 「フリーダイヤル」 という名前はNTTコミュニケーションズの登録商標だそうですよ。ヤマト運輸の 「宅急便」 が会社の商標であるのと同じですね。
さて話を戻しますが、アメリカでもフリーダイヤルはたくさん使われています。アメリカでは一般的には toll-free number と呼ばれていますが、番号が800番台で始まるため (日本は0120で始まる場合が多いですよね)、eight hundred number とも呼ばれています。また800番を押す前に1を付ける場合もあるので、one eight hundred number と呼ばれる事もあります。800番台というのは、例えば 800-XXX-XXXX という場合もあれば、800の代わりに888だったり、877や866だったりする場合もあるんです。ただアメリカの市外局番は3桁で800番台で始まる地域もたくさんあるので、toll-free number である事を確認しないと無料の番号ではないかもしれません。例えば802はバーモント州の市外局番、810だとミシガン州の東、812だとインディアナ州の南側などの様になっているようです。アメリカって同じ州内でもある市と隣の市では市外局番が全然違ったりするんです。 toll-free number の toll というのは 「使用料・通過料金」 などという意味で、例えば橋を渡る時に払う通行料や、日本の場合は高速道路を使う時にも toll は払いますよね。そして free のここでの意味は 「自由」 という意味ではなく、「無料の・ただの」 という意味ですね。 因みに日本語で言う110番 (ひゃくとおばん) は英語では911 (nine-one-one) と言います。ですから日本語で 「110番して!」 というのは、英語だと "Call 911!" と言います。
by trilingue
| 2006-07-18 06:15
| pieces of English
|
ファン申請 |
||